1
00:00:25,470 --> 00:00:27,090
Écoute, je suis désolé, c'est tout ce que j'ai.

2
00:00:27,190 --> 00:00:28,470
Je n'en ai plus pour un pourboire.

3
00:00:28,516 --> 00:00:29,656
Alors je t'en donnerai un.

4
00:00:29,729 --> 00:00:31,108
Restez en dehors de Southy.

5
00:00:31,137 --> 00:00:33,736
Oui Monsieur. Il n'y a pas d'endroit comme à la maison.

6
00:00:42,020 --> 00:00:43,020
Carol, super.

7
00:00:43,420 --> 00:00:44,835
Un visage familier.

8
00:00:44,860 --> 00:00:45,380
Salut Phil.

9
00:00:45,800 --> 00:00:48,222
Phil, tu es de retour.

10
00:00:48,247 --> 00:00:49,946
Ouais, plus ou moins.

11
00:00:50,260 --> 00:00:51,980
Je suis censé arriver du Missouri hier.

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,600
J'ai été enneigé.

13
00:00:54,520 --> 00:00:55,860
J'ai finalement eu un œil rouge.

14
00:00:56,700 --> 00:00:58,540
Un nouveau badge d'identification pour le Dr Chandler ?

15
00:00:58,980 --> 00:01:00,680
Passez par ici et je prendrai une photo.

16
00:01:04,840 --> 00:01:08,200
Logan a été fermé et a finalement obtenu
détourné vers Burlington, Vermont,

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,220
mais j'ai finalement réussi.

18
00:01:10,800 --> 00:01:14,815
Journée en retard. Sac quelque part dans le vert
Mountain State et fauché.

19
00:01:14,873 --> 00:01:16,093
Dites radiologie.

20
00:01:16,327 --> 00:01:18,103
Radiologie.

21
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
Nouveaux insignes.

22
00:01:22,680 --> 00:01:23,880
Déconnectez-vous devant.

23
00:01:25,120 --> 00:01:26,260
Troubles dans les rues.

24
00:01:26,960 --> 00:01:28,580
Alors, qu’est-ce qui a changé ici ?

25
00:01:29,540 --> 00:01:30,600
Tout sauf ma chance.

26
00:01:31,120 --> 00:01:33,560
Je ne peux pas obtenir la certification ER sur le simulateur clinique.

27
00:01:33,860 --> 00:01:35,680
Je vis toujours à West Falls avec Lizzie.

28
00:01:35,700 --> 00:01:36,600
Nous sommes à couteaux tirés.

29
00:01:36,720 --> 00:01:39,240
Et je suis sorti avec le cousin d'Elliot,
Peewee, qui m'a brisé le cœur.

30
00:01:39,960 --> 00:01:41,720
Alors, comment se passe le programme de formation en gestion ?

31
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
Oh, c'est super.

32
00:01:43,440 --> 00:01:44,460
J'ai beaucoup appris chez Weigert.

33
00:01:44,461 --> 00:01:45,480
À l'hôpital de bureau à domicile.

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,500
L'endroit fonctionne comme une horloge.

35
00:01:47,960 --> 00:01:51,060
J'ai beaucoup de nouvelles idées sur les améliorations
dans le programme de résidence.

36
00:01:52,140 --> 00:01:53,780
Euh, excusez-moi.

37
00:01:54,280 --> 00:01:55,360
Êtes-vous médecin?

38
00:01:56,080 --> 00:01:56,600
Oui.

39
00:01:56,980 --> 00:01:58,420
Que puis-je faire pour vous ?

40
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
Oh, ce n'est pas moi.

41
00:01:59,740 --> 00:02:01,300
C'est mon ami qui a besoin d'aide.

42
00:02:01,700 --> 00:02:03,740
Je suis sûr qu'elle a été mal diagnostiquée.

43
00:02:04,020 --> 00:02:04,480
Euh-huh.

44
00:02:04,620 --> 00:02:07,880
Est-ce que ça irait si je l'amenais ici pour qu'elle soit examinée ?

45
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
Eh bien, bien sûr.

46
00:02:09,660 --> 00:02:11,520
Voudriez-vous la regarder ?

47
00:02:11,620 --> 00:02:14,260
Je pense qu'une femme médecin le ferait et plus encore.

48
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
D'accord.

49
00:02:16,760 --> 00:02:18,980
Je pense que je l'amènerai demain.

50
00:02:19,160 --> 00:02:22,060
Maintenant, je ne peux pas vous donner une heure exacte.

51
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
Je vais devoir le jouer à l'oreille.

52
00:02:24,260 --> 00:02:26,680
Vous voyez, ma femme ne peut pas être au courant.

53
00:02:28,800 --> 00:02:32,660
Dr Perry, Dr Michael Perry, radiologie.

54
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
Vainqueur?

55
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
À.

56
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
Réveillez-vous?

57
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
Mm-hmm.

58
00:02:51,010 --> 00:02:52,770
Tu veux ce bébé, n'est-ce pas ?

59
00:02:57,430 --> 00:02:58,930
Nous devons parler.

60
00:03:02,850 --> 00:03:05,930
Première chance que nous avons eu de dormir
à une heure convenable.

61
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
Allez.

62
00:03:08,110 --> 00:03:08,650
Cuillères.

63
00:03:08,970 --> 00:03:11,810
Je ne peux pas dormir.

64
00:03:15,830 --> 00:03:18,250
Craig m'a opéré sans arrêt demain.

65
00:03:19,370 --> 00:03:22,470
Les lames voleront si vite,
OU va ressembler à un Benihana.

66
00:03:22,510 --> 00:03:23,590
Je fais des cauchemars.

67
00:03:27,130 --> 00:03:30,030
Dans mon rêve, tu disais que nous n'étions pas prêts pour cet enfant.

68
00:03:30,730 --> 00:03:31,430
Oh, mon garçon.

69
00:03:31,750 --> 00:03:33,750
Bienvenue tard dans la nuit avec une femme enceinte.

70
00:03:35,090 --> 00:03:38,390
Alors maintenant, je suis responsable des remarques que j'ai faites
pendant votre cycle REM ?

71
00:03:38,750 --> 00:03:41,350
Et si je n'ai aucune envie d'être mère ?

72
00:03:42,770 --> 00:03:44,490
Écoutez, il est quatre heures.

73
00:03:44,550 --> 00:03:46,010
Arrêtez d'être une Wilma inquiète.

74
00:03:46,170 --> 00:03:47,690
Retournons dormir, d'accord ?

75
00:03:48,030 --> 00:03:51,470
Qu'est-ce que.

76
00:03:56,870 --> 00:03:57,250
C'est maintenant ?

77
00:03:57,530 --> 00:03:58,530
Je suis parti moi-même.

78
00:03:58,710 --> 00:03:59,090
Encore?

79
00:03:59,091 --> 00:04:00,930
Et il reste 32 semaines.

80
00:04:01,030 --> 00:04:03,410
J'ai déjà l'impression de faire partie de la baleine
exposition à l'aquarium.

81
00:04:04,310 --> 00:04:05,790
Veuillez monter sur la balance.

82
00:04:06,170 --> 00:04:08,850
Votre poids est de 122 livres.

83
00:04:09,070 --> 00:04:10,770
Vous avez pris une livre.

84
00:04:11,110 --> 00:04:12,950
Oh, je déteste cette balance !

85
00:04:13,430 --> 00:04:14,430
Passe une bonne journée.

86
00:04:17,310 --> 00:04:19,870
Le premier trimestre est une garce.

87
00:04:19,871 --> 00:04:20,871
Dentier.

88
00:04:52,750 --> 00:04:54,150
Les décès,

89
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
par la suite, et plus encore.

90
00:06:12,270 --> 00:06:15,490
Difficile de s'habituer à l'idée que
Je vais divorcer, alors.

91
00:06:15,870 --> 00:06:16,950
Me rejoindre pour le petit-déjeuner ?

92
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
Oh, j'adorerais.

93
00:06:21,820 --> 00:06:22,920
Salut, Broadwater.

94
00:06:27,540 --> 00:06:29,020
Hé, c'est ce que tu fais ?

95
00:06:29,780 --> 00:06:35,940
Entrez dans la valse, faites passer votre ECG, puis descendez en douce.
ici pour un short stack et deux Sunnyside Ups.

96
00:06:36,120 --> 00:06:36,940
Je meurs de faim.

97
00:06:36,941 --> 00:06:40,160
Je n'ai pas mangé depuis minuit à cause de
tous les tests que vous avez commandés.

98
00:06:40,260 --> 00:06:44,040
Tu ne serais même pas là si je ne l'avais pas fait
vous a fait subir un pontage.

99
00:06:44,180 --> 00:06:44,500
Je sais.

100
00:06:44,540 --> 00:06:47,372
Et tu ne le ferais pas
j'aurais eu besoin de cette opération si tu n'avais pas bouché

101
00:06:47,373 --> 00:06:50,560
votre
artères avec des barges de graisse en mangeant des repas comme celui-ci.

102
00:06:50,740 --> 00:06:51,920
Maintenant, faisons-le correctement, hmm ?

103
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
Ici.

104
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
D'accord.

105
00:06:55,820 --> 00:06:59,380
Un bol de son avec du lait écrémé.

106
00:06:59,580 --> 00:07:00,380
J'ai perdu du poids.

107
00:07:00,560 --> 00:07:01,740
Ma tension artérielle est basse.

108
00:07:01,920 --> 00:07:04,560
On verra ça demain en partant
sur les résultats de vos tests.

109
00:07:05,100 --> 00:07:05,900
Bonjour, Marc.

110
00:07:06,120 --> 00:07:07,120
Marque?

111
00:07:09,200 --> 00:07:11,320
Hé, ça fait un plat qui a l'air rusé.

112
00:07:11,640 --> 00:07:12,660
Attention, Broadwater.

113
00:07:12,840 --> 00:07:14,200
Cette Vixen est ma femme.

114
00:07:14,860 --> 00:07:15,860
Sorte de.

115
00:07:18,020 --> 00:07:18,380
Griller.

116
00:07:18,381 --> 00:07:19,381
De la margarine, s'il le faut.

117
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Elle ne t'a même pas donné l'heure de la journée.

118
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
Comment ça se fait?

119
00:07:23,540 --> 00:07:25,140
Pourquoi es-tu en train d'écrire ses mémoires ?

120
00:07:27,180 --> 00:07:30,820
Ensuite, un verre de jus d'orange, pas de tomate, trop de sodium.

121
00:07:30,980 --> 00:07:35,240
Écoute, regarde, Doc, euh, écoute, non, non, je ne le fais pas
je veux mettre mon nez là où il n'a pas sa place, et ainsi de suite.

122
00:07:35,420 --> 00:07:38,520
Mais, est-ce que tout est compatible entre vous et votre femme ?

123
00:07:38,740 --> 00:07:42,300
Si ça peut te débarrasser de mon dos,
elle et moi sommes séparés, d'accord ?

124
00:07:43,020 --> 00:07:47,160
Maintenant, voici votre coupe de fruits.

125
00:07:47,680 --> 00:07:50,040
Tu veux dire que deux par quatre ont détruit ton mariage ?

126
00:07:50,280 --> 00:07:52,036
Pire encore, il ramasse les morceaux.

127
00:07:52,060 --> 00:07:53,960
Écoute, Doc, je te connais depuis longtemps.

128
00:07:54,320 --> 00:07:55,520
Vous m'avez sauvé la vie.

129
00:07:55,900 --> 00:07:58,180
Vous m'avez donné une seconde chance après ma crise cardiaque.

130
00:07:59,180 --> 00:08:01,120
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour toi.

131
00:08:01,300 --> 00:08:02,400
J'aimerais que tu le puisses aussi.

132
00:08:02,740 --> 00:08:04,440
Nous serions tous mieux sans lui.

133
00:08:04,441 --> 00:08:07,760
Maintenant, c'est un petit-déjeuner.

134
00:08:15,540 --> 00:08:19,681
Quand Nina était enceinte de Pete, le
la seule chose qui lui permettrait de ranger son estomac était des craquelins aux huîtres.

135
00:08:19,940 --> 00:08:21,040
Oh, ne parlez pas des huîtres.

136
00:08:23,560 --> 00:08:24,040
Eliot.

137
00:08:24,340 --> 00:08:24,600
Ouais.

138
00:08:24,700 --> 00:08:28,700
J'ai entendu dire que ton cousin faisait des affaires à
tous ceux dont la voiture a été démolie dans le parking.

139
00:08:28,800 --> 00:08:29,980
Ce ne sont que des voitures inutilisées.

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,440
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des roues pour transporter Pete à la garderie.

141
00:08:32,660 --> 00:08:33,640
Salut, Phil.

142
00:08:33,641 --> 00:08:35,040
Bill, bonjour, bonjour.

143
00:08:35,580 --> 00:08:35,780
Comment vas-tu?

144
00:08:36,440 --> 00:08:37,960
Quoi, réunion des résidents de première année ?

145
00:08:38,320 --> 00:08:40,680
Ouais, ouais, il est temps d'organiser les gens ici.

146
00:08:40,920 --> 00:08:45,521
La manière dont Weigert gère ses hôpitaux n'a pas changé
Je pense que cet endroit pourrait être plus conforme aux règles.

147
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Waouh.

148
00:08:48,600 --> 00:08:50,740
Quand ont-ils créé une nouvelle unité de dépendance chimique ?

149
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
La CDU a ouvert ses portes il y a une semaine.

150
00:08:52,700 --> 00:08:54,460
Vous ne pouvez plus traverser l'aile ouest.

151
00:08:57,810 --> 00:09:00,230
Eh bien, il m'a fallu un certain temps pour me remettre de mon exposition au SIDA.

152
00:09:00,470 --> 00:09:01,786
Tu avais le droit d'avoir peur.

153
00:09:01,810 --> 00:09:02,850
Eh bien, maintenant je vais très bien.

154
00:09:03,230 --> 00:09:04,150
Mieux que jamais, vraiment.

155
00:09:04,151 --> 00:09:04,250
Famille.

156
00:09:04,690 --> 00:09:05,690
Je suis né de nouveau.

157
00:09:06,550 --> 00:09:09,210
Je vais recevoir les demandes d'achat que vous vouliez.

158
00:09:09,650 --> 00:09:11,990
Les services funéraires du juge Farnham sont prévus pour demain.

159
00:09:12,790 --> 00:09:17,791
J'ai parlé à Donald, mais le temps est si mauvais,
il ne pense pas qu'il viendra du New Hampshire en voiture.

160
00:09:20,510 --> 00:09:23,470
Le juge Farnham a accompli tellement de choses sur le banc.

161
00:09:23,870 --> 00:09:26,710
Femmes, handicapés, minorités.

162
00:09:27,850 --> 00:09:30,970
Eh bien, un type comme il l'a fait pour acte de négligence.

163
00:09:31,470 --> 00:09:33,690
Je me présente à nouveau, je mène une vie de service public.

164
00:09:33,691 --> 00:09:33,870
Maladie.

165
00:09:34,490 --> 00:09:38,490
Hélène, j'attends toujours
pour votre rapport sur l'accident d'allaitement qui a conduit à sa mort.

166
00:09:38,790 --> 00:09:39,170
Oui.

167
00:09:39,550 --> 00:09:41,010
Auras-tu quelque chose pour moi bientôt ?

168
00:09:41,170 --> 00:09:42,210
J'y travaille.

169
00:09:42,230 --> 00:09:43,230
Ne me mets pas la pression.

170
00:09:45,190 --> 00:09:49,050
J'ai juste besoin d'un peu de temps ininterrompu pour y aller
sur le journal de la pharmacie.

171
00:10:09,200 --> 00:10:10,900
Est-ce qu'on te tient au courant, Ehrlich ?

172
00:10:11,580 --> 00:10:13,400
Non, Lucy l'a fait hier soir.

173
00:10:14,300 --> 00:10:16,160
Épargnez-nous les détails, aspiration.

174
00:10:16,161 --> 00:10:16,300
Obstétrique.

175
00:10:16,800 --> 00:10:19,780
Votre femme avait l'air plutôt verte
branchies ce matin.

176
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
Tous les classiques.

177
00:10:21,620 --> 00:10:23,980
Nausées matinales, souci du poids.

178
00:10:24,580 --> 00:10:27,660
C'est incroyable combien de fois les femmes enceintes tombent
debout la nuit pour faire pipi.

179
00:10:28,720 --> 00:10:29,200
Uriner.

180
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens ressentent le besoin
pour donner des noms mièvres aux fonctions corporelles.

181
00:10:35,080 --> 00:10:36,680
3-0 poly sur l'aiguille cardiaque.

182
00:10:37,580 --> 00:10:39,940
C'est difficile d'essayer de communiquer quand
tu fais l'apprentissage de la propreté.

183
00:10:40,000 --> 00:10:42,160
Faites une erreur et vous aurez des problèmes à River City.

184
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
Par où commencer ?

185
00:10:43,660 --> 00:10:48,740
Je veux dire, qu'est-ce que tu enseignes
vos enfants d'appeler leurs organes génitaux, un vagin et un pénis.

186
00:10:49,780 --> 00:10:52,680
Le mot V et le mot P ne sont-ils pas en quelque sorte
formel pour les enfants de deux ans ?

187
00:10:52,840 --> 00:10:56,560
Les enfants ont suffisamment de difficulté à apprendre le
la réalité de la vie sans euphémismes.

188
00:10:58,280 --> 00:11:00,280
Ellen a utilisé le langage bébé avec Steven.

189
00:11:00,800 --> 00:11:02,400
Fais-le, pipi.

190
00:11:02,660 --> 00:11:05,820
La prochaine chose que je sais, c'est qu'elle l'a fait asseoir
descendre sur les toilettes pour uriner.

191
00:11:06,040 --> 00:11:07,676
Il avait probablement peur de rater le pot.

192
00:11:07,700 --> 00:11:10,740
Un petit prix à payer pour l'honneur de
voler de ses propres ailes.

193
00:11:12,300 --> 00:11:13,820
Très bien, vous fermez tous les deux.

194
00:11:14,580 --> 00:11:16,840
Nous veillerons à ce que Mme Englund soit en préopératoire.

195
00:11:26,090 --> 00:11:27,650
Mark, j'aimerais te parler une minute.

196
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
J'ai une journée complète.

197
00:11:29,170 --> 00:11:30,170
Je vais faire vite.

198
00:11:30,730 --> 00:11:33,890
Marguerite Spooner pense que vous avez mal géré
l'implant cardiaque artificiel de son mari.

199
00:11:34,470 --> 00:11:36,310
Ah, pour l'amour de... C'est encore pire.

200
00:11:36,490 --> 00:11:38,490
Pour vous et les hôpitaux Weigert.

201
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Nous sommes poursuivis.

202
00:11:48,740 --> 00:11:49,880
Dr Navino.

203
00:11:51,100 --> 00:11:51,960
M. Peake.

204
00:11:52,100 --> 00:11:53,300
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

205
00:11:55,160 --> 00:11:59,940
J'aimerais que vous rencontriez Una Percival,
l'ami dont je t'ai parlé.

206
00:12:04,860 --> 00:12:07,160
Vous dites qu'elle a été mal diagnostiquée ?

207
00:12:07,480 --> 00:12:11,360
Je l'ai toujours pensé, depuis le
Le médecin a dit qu'Una souffrait d'une maladie mentale.

208
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
Et c'était quand ?

209
00:12:13,020 --> 00:12:15,360
Octobre 1927.

210
00:12:18,160 --> 00:12:19,600
Vous devez utiliser un peu de levier.

211
00:12:22,900 --> 00:12:23,980
Ce sont des hommes d'affaires.

212
00:12:26,480 --> 00:12:28,500
Menacez de ne plus acheter de matériel médical.

213
00:12:32,380 --> 00:12:34,880
Ouais, cela devrait attirer leur attention.

214
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Droite.

215
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Au revoir.

216
00:13:02,050 --> 00:13:07,571
Le journal médical de ce mois n'est pas disponible
la boutique de cadeaux, mais voici le dernier exemplaire de mathématiques.

217
00:13:07,950 --> 00:13:10,890
Drucker devrait écrire une parodie sur cet endroit.

218
00:13:11,170 --> 00:13:12,310
Cet endroit est une parodie.

219
00:13:12,350 --> 00:13:15,390
La grande question est : est-ce que je lis le
magazine ou gérer nos patients ?

220
00:13:15,910 --> 00:13:19,010
Je me demande si mon document de recherche a été publié dans le Claghorn Journal.

221
00:13:20,390 --> 00:13:21,770
C'est l'heure du derby aux urgences.

222
00:13:22,030 --> 00:13:23,590
Jamais été publié auparavant.

223
00:13:24,130 --> 00:13:25,330
Ils sont à la porte de départ ?

224
00:13:25,490 --> 00:13:29,450
Sauf pour faire le rapport de police dans le
Des nouvelles du South End quand j'ai été agressé.

225
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
Et ils sont partis.

226
00:13:34,470 --> 00:13:35,790
Je transporte un gros morceau, Fiscus.

227
00:13:36,110 --> 00:13:38,650
Bon sang, merci de l'offre, mais je viens d'avoir un Big Mac.

228
00:13:40,530 --> 00:13:41,350
Ce qui s'est passé?

229
00:13:41,450 --> 00:13:42,490
Il est tombé de son haricot ?

230
00:13:42,690 --> 00:13:44,310
Effondré à côté de l'éléphant, Moe.

231
00:13:44,430 --> 00:13:45,150
Qu'est-ce qui pue ?

232
00:13:45,151 --> 00:13:49,610
Jonc d'éléphant, les œuvres de M. Lodicek au
Franklin Park Zoo, cet hiver, ils sont

233
00:13:49,611 --> 00:13:53,930
refaire le point d'eau africain,
et il a fait la première plongée, BP est à 110

234
00:13:53,931 --> 00:14:01,090
90, pouls à 120, j'ai eu des vertiges tout d'un coup
d'un coup, je ne pouvais pas supporter ça, d'accord,

235
00:14:01,130 --> 00:14:04,830
lancez un IV, D5, W, TKO et piochez quelques
sang pour cultures en panel,

236
00:14:05,010 --> 00:14:10,450
Attends, on va faire des tests,
que diriez-vous d'un autographe, pas étonnant que vous soyez

237
00:14:10,451 --> 00:14:16,050
le meilleur EMT de la ville, vous en faites plus
que sept nains, salut-ho, salut-ho, Oh, je pars au travail, je pars.

238
00:14:17,350 --> 00:14:20,250
Petite Oie, fais-moi savoir si jamais tu veux
pour pondre l'œuf d'or.

239
00:14:23,110 --> 00:14:24,110
Mlle Percival ?

240
00:14:25,150 --> 00:14:26,330
Elle ne répondra pas.

241
00:14:27,930 --> 00:14:32,611
La mère et le père d'Una sont entrés
un matin dans sa chambre et ils l'ont trouvée comme ça.

242
00:14:33,030 --> 00:14:34,030
Elle avait 15 ans.

243
00:14:35,690 --> 00:14:37,350
Eh bien, elle semble bien soignée.

244
00:14:38,630 --> 00:14:41,510
Depuis 60 ans, elle vit avec deux tantes vierges.

245
00:14:41,690 --> 00:14:43,390
Tous deux sont décédés l’année dernière.

246
00:14:43,391 --> 00:14:48,530
Le neveu survivant m'a donné la chance d'avoir
Una a été réexaminée avant d'être confinée dans une maison de retraite.

247
00:14:49,210 --> 00:14:50,730
Existe-t-il d'autres dossiers médicaux ?

248
00:14:51,150 --> 00:14:55,290
Oh, oui, j'ai apporté ce que j'ai pu trouver.

249
00:14:57,050 --> 00:15:02,131
La famille d'Una était gênée de
J'ai une fille que les médecins qualifient de déficiente mentale.

250
00:15:03,130 --> 00:15:05,430
C'est pourquoi ils l'ont emmenée chez ses tantes.

251
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
Merci.

252
00:15:10,110 --> 00:15:13,750
Dates de vaccination des nourrissons, maladies infantiles habituelles.

253
00:15:16,230 --> 00:15:19,690
Eh bien, je ne pense pas que cela soit d'une grande aide.

254
00:15:21,990 --> 00:15:28,070
Dr Novino, j'ai attendu la majeure partie de ma vie pour
voir Una avoir une seconde chance.

255
00:15:28,270 --> 00:15:30,190
M. Peake, je ne suis pas sûr de ce à quoi vous vous attendez.

256
00:15:30,530 --> 00:15:32,670
Nous ne savons même pas encore quel est le problème.

257
00:15:34,050 --> 00:15:36,410
Je suppose que je m'attends à un miracle.

258
00:15:38,630 --> 00:15:39,910
Je vais lui faire admettre.

259
00:15:40,170 --> 00:15:41,770
Quelqu'un a-t-il interrogé des témoins ?

260
00:15:43,150 --> 00:15:44,610
J'adore cette horloge.

261
00:15:45,610 --> 00:15:47,430
Je l'ai eu à un prix.

262
00:15:47,830 --> 00:15:49,030
Oh, la criminalité, John.

263
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
Vous pouvez toujours vous procurer un autre régulateur.

264
00:15:51,030 --> 00:15:52,570
Dieu merci, vous n'avez pas été tué.

265
00:15:55,950 --> 00:15:59,030
C'est un détective qui a dit qu'il allait l'interroger
les militants des droits des animaux.

266
00:15:59,470 --> 00:16:01,850
Oh, ces gens qui piquetaient là-bas ne feraient pas ça.

267
00:16:01,930 --> 00:16:03,610
Leur seul souci est le respect de la vie.

268
00:16:04,010 --> 00:16:05,450
Je viens d'entendre parler de l'incident.

269
00:16:05,670 --> 00:16:06,450
Quelqu'un a-t-il été blessé ?

270
00:16:06,451 --> 00:16:07,451
Non, je vais bien.

271
00:16:08,450 --> 00:16:10,430
Cela a dû être assez pénible.

272
00:16:12,650 --> 00:16:14,490
J'ai laissé tomber mon soda.

273
00:16:15,390 --> 00:16:17,090
Excusez-moi, je ferais mieux de me sécher.

274
00:16:20,250 --> 00:16:22,290
Pourquoi voudrait-on tuer John ?

275
00:16:23,450 --> 00:16:28,611
Je n'ai travaillé avec un homme que depuis peu de temps, mais ce ne serait pas le cas
ça me surprend de découvrir que quelqu'un cherche à se venger.

276
00:16:32,090 --> 00:16:32,610
Vainqueur!

277
00:16:33,110 --> 00:16:34,330
Je suis pressé, bébé.

278
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
Craig est un fou aujourd'hui.

279
00:16:35,391 --> 00:16:38,210
Nous venons de terminer la famine iléale de Mme Ingham, 45 minutes.

280
00:16:38,430 --> 00:16:41,246
Il y a un échec d'angioplastie par ballonnet
c'est sur le point de décoller sans nous.

281
00:16:41,270 --> 00:16:43,090
Tu ne peux pas t'arrêter quelques secondes ?

282
00:16:44,690 --> 00:16:46,250
Je vais emmener Mme Ingham dans sa chambre.

283
00:16:46,350 --> 00:16:47,130
Retrouvez-moi à Scrub.

284
00:16:47,230 --> 00:16:47,630
D'accord.

285
00:16:47,890 --> 00:16:48,890
Mais faites vite.

286
00:16:51,090 --> 00:16:51,590
Quoi de neuf?

287
00:16:52,050 --> 00:16:56,190
Je ne veux pas en faire toute une histoire
ça, mais j'ai déjeuné il y a peu de temps

288
00:16:56,191 --> 00:16:58,330
à la cafétéria et j'ai commencé à avoir des nausées.

289
00:16:58,770 --> 00:17:00,630
Les hot links de Louisiane le feront à chaque fois.

290
00:17:00,830 --> 00:17:02,010
J'ai eu la soupe aux œufs.

291
00:17:02,011 --> 00:17:03,011
Soupe.

292
00:17:04,210 --> 00:17:06,570
S'il y a une chance que ça puisse attendre, je devrais vraiment monter à l'étage.

293
00:17:07,050 --> 00:17:08,410
J'ai commencé à avoir des crampes.

294
00:17:08,411 --> 00:17:10,730
Je ne sais pas si l'inconfort est gastro ou utero.

295
00:17:11,030 --> 00:17:13,590
De petites crampes ne sont pas rares dans le
huitième semaine de grossesse.

296
00:17:14,130 --> 00:17:16,390
Mais écoute, si tu es vraiment inquiet, va voir Boomer.

297
00:17:16,670 --> 00:17:18,110
C'est une rotation OBGYN.

298
00:17:18,590 --> 00:17:20,270
Je lui fais confiance pour regarder sous le capot.

299
00:17:21,690 --> 00:17:23,570
Oh, à quelle heure vas-tu finir ce soir ?

300
00:17:24,010 --> 00:17:27,670
Craig veut que j'aille chez Spooner.
données médicales, commencez à construire une défense.

301
00:17:28,770 --> 00:17:30,130
Mais quand rentres-tu à la maison ?

302
00:17:30,510 --> 00:17:31,610
Je suis de garde, tu te souviens ?

303
00:17:31,611 --> 00:17:32,651
Rappelez-vous, je dois y aller, au revoir.

304
00:17:34,230 --> 00:17:38,830
Infirmière Cootage, infirmière Patty Cootage, 1-8-1-9.

305
00:17:38,950 --> 00:17:39,630
Où étais-tu?

306
00:17:39,810 --> 00:17:40,910
Mauvais moment, Helen.

307
00:17:41,130 --> 00:17:43,350
Agissez comme si elle était la première personne à avoir un bébé.

308
00:17:43,710 --> 00:17:44,850
Ah, Dr Chan.

309
00:17:44,970 --> 00:17:46,610
Oh, Helen, je suis désolé d'apprendre pour ton opération.

310
00:17:46,611 --> 00:17:47,810
Ne changez pas de sujet.

311
00:17:47,970 --> 00:17:48,070
Quoi?

312
00:17:48,210 --> 00:17:49,970
Vous avez réservé une grande salle de conférence.

313
00:17:50,070 --> 00:17:50,210
Ouais?

314
00:17:50,290 --> 00:17:52,390
Je voulais cela pour mon programme de formation.

315
00:17:52,650 --> 00:17:56,230
J'en ai marre que les infirmières soient
traité comme de la racaille par ici.

316
00:17:56,231 --> 00:17:57,610
OK, Helen, la chambre est à toi.

317
00:17:57,850 --> 00:17:58,570
Je n'en veux pas maintenant.

318
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
J'ai réservé une autre chambre.

319
00:18:03,130 --> 00:18:04,130
Qu'est-ce qu'elle a ?

320
00:18:04,390 --> 00:18:05,926
Nous ne savons pas ce qu'elle pourrait vivre.

321
00:18:05,950 --> 00:18:07,390
Les gens devraient y aller doucement avec Helen.

322
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Qu'est ce que c'est?

323
00:18:09,470 --> 00:18:12,170
Oh, c'est un cadeau de Mme Graham du service des femmes.

324
00:18:12,390 --> 00:18:15,030
C'est ce qu'on appelle un ichtys, symbole de la foi chrétienne.

325
00:18:15,990 --> 00:18:17,370
Chaque fois que deux croyants se rencontraient.

326
00:18:19,230 --> 00:18:20,550
Puis-je vous en parler plus tard ?

327
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Ouais.

328
00:18:23,570 --> 00:18:25,090
Que s'est-il passé depuis mon absence ?

329
00:18:26,830 --> 00:18:27,830
Carol, prochain cas.

330
00:18:28,650 --> 00:18:29,970
C'est une pièce un peu étrange.

331
00:18:30,350 --> 00:18:31,410
Veuillez présenter le cas.

332
00:18:31,411 --> 00:18:33,390
Patients, Una Percival, 74.

333
00:18:33,870 --> 00:18:39,031
A la demande d'un ami qui pensait
elle a été mal diagnostiquée, je l'ai fait admettre pour examen.

334
00:18:42,270 --> 00:18:43,790
Tu as dit que tu reviendrais tout de suite.

335
00:18:43,930 --> 00:18:45,650
Je ne peux plus attendre.

336
00:18:45,651 --> 00:18:47,371
M. Peake, nous sommes arrivés dès que possible.

337
00:18:47,410 --> 00:18:48,470
Eh bien, je dois partir maintenant.

338
00:18:48,530 --> 00:18:49,530
Je dois y aller.

339
00:18:51,250 --> 00:18:54,430
Je serai de retour demain, mais je ne peux pas dire à quelle heure.

340
00:18:55,850 --> 00:18:57,730
S'il vous plaît, prenez bien soin d'Una.

341
00:19:01,690 --> 00:19:03,650
Vous voyez, c'est une affaire plutôt étrange.

342
00:19:03,850 --> 00:19:07,190
J'ai fait appel aux services psychiatriques et sociaux pour une évaluation.

343
00:19:09,050 --> 00:19:11,590
Je pense juste que ce sont deux personnes très seules et confuses.

344
00:19:13,230 --> 00:19:17,790
Miss Percival, je vais vous faire passer.

345
00:19:21,810 --> 00:19:23,730
Il y a une rigidité à crémaillère.

346
00:19:24,770 --> 00:19:26,090
Qu'est-ce que cela peut indiquer ?

347
00:19:27,410 --> 00:19:33,410
Rigidité de la roue dentée, face vierge,
manque de mouvement, tous symptomatiques de la schizophrénie chronique.

348
00:19:33,550 --> 00:19:34,350
La schizophrénie et son traitement.

349
00:19:34,550 --> 00:19:36,370
Avez-vous pensé à la maladie de Parkinson ?

350
00:19:37,330 --> 00:19:40,610
Oui, mais je l'ai exclu en raison du début
de maladie à 15 ans.

351
00:19:41,430 --> 00:19:42,630
Quelle était l'année ?

352
00:19:43,430 --> 00:19:44,070
1927.

353
00:19:44,390 --> 00:19:47,950
Il y a eu une épidémie d’encéphalite virale à cette époque.

354
00:19:49,070 --> 00:19:55,151
Il est possible qu'elle souffre de
encéphalite léthargique a, également connue sous le nom de maladie du sommeil.

355
00:19:55,510 --> 00:19:59,410
Wow, assommé pendant 60 ans, comme la Belle au bois dormant.

356
00:19:59,411 --> 00:20:01,750
Devoir, M.

357
00:20:07,180 --> 00:20:09,940
Laticek, quand tu seras admis,
tu es censé rester au lit.

358
00:20:10,780 --> 00:20:13,480
Je suis tout le temps claustrophobe à l’intérieur.

359
00:20:13,560 --> 00:20:15,740
C'est là que je travaille dehors, en plein air.

360
00:20:16,140 --> 00:20:18,740
Eh bien, quand tes tests reviendront,
peut-être que nous pouvons vous sortir d'ici.

361
00:20:18,860 --> 00:20:21,120
M. Tilley, laissez-moi entrer.

362
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Nous pouvons parler.

363
00:20:22,500 --> 00:20:22,900
S'il te plaît.

364
00:20:23,140 --> 00:20:24,140
Que se passe-t-il?

365
00:20:25,160 --> 00:20:27,480
Wardley est venu chercher M. Tilley pour son opération de hernie.

366
00:20:28,420 --> 00:20:30,440
Maintenant, il a le lit appuyé contre la porte.

367
00:20:30,860 --> 00:20:31,920
Pourriez-vous prêter une épaule ?

368
00:20:32,000 --> 00:20:33,980
Cela ne devrait rien représenter pour un grand type comme toi.

369
00:20:33,981 --> 00:20:36,360
À votre avis, à quoi je ressemble, un bulldozer ?

370
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Faites-le vous-même.

371
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
8 semaines.

372
00:21:09,470 --> 00:21:11,970
J'ai du mal à détecter l'activité cardiaque.

373
00:21:13,410 --> 00:21:15,650
Eh bien, votre calcul pourrait être erroné.

374
00:21:16,410 --> 00:21:18,550
Rien de tout cela ne signifie nécessairement qu’il y a un problème.

375
00:21:19,570 --> 00:21:28,765
j'ai eu
ce mauvais rêve récurrent que je... Eh bien, ce que je veux dire, c'est...

376
00:21:28,766 --> 00:21:31,370
Y a-t-il quelque chose que je ne fais pas correctement ?

377
00:21:31,450 --> 00:21:33,930
Je veux dire, peut-être que je devrais... Il n'y a rien
vous pouvez le faire maintenant.

378
00:21:35,430 --> 00:21:37,750
Si tout se déroule normalement, ça va continuer.

379
00:21:53,390 --> 00:21:56,070
Obstétrique, non traumatique, thyroïde,

380
00:21:59,760 --> 00:22:25,420
chirurgie, soins de longue durée, matin.

381
00:22:30,140 --> 00:22:31,240
Oui je suis.

382
00:22:31,860 --> 00:22:34,200
Je reviens tout juste des funérailles du juge Farnham.

383
00:22:36,580 --> 00:22:39,240
Il est toujours difficile de croire que quelqu'un puisse essayer de le tuer.

384
00:22:39,420 --> 00:22:42,980
C'était un accident, une morphine IV non réglementée.

385
00:22:44,420 --> 00:22:46,160
De toute façon, il était en train de mourir d'un cancer.

386
00:22:46,161 --> 00:22:48,940
Je parlais de John Gideon.

387
00:22:51,940 --> 00:22:54,440
Parfois, je me demande si je connais bien John.

388
00:22:54,900 --> 00:22:56,160
Vous êtes rattrapé.

389
00:22:57,000 --> 00:23:00,760
La relation démarre, elle prend un élan qui lui est propre.

390
00:23:01,060 --> 00:23:02,340
Cela pourrait arriver à n’importe qui.

391
00:23:03,640 --> 00:23:05,480
La question est : où vais-je ?

392
00:23:06,380 --> 00:23:08,640
Commencez à essayer de tout garder sous contrôle.

393
00:23:08,960 --> 00:23:10,720
Je suis sûr que cela se résoudra tout seul.

394
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Je l'espère.

395
00:23:14,280 --> 00:23:17,960
En tant que résident en chef, je ne peux pas
chaque première année, ils viennent me poser leurs questions.

396
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
C'est inefficace.

397
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

398
00:23:20,680 --> 00:23:21,460
Un instant.

399
00:23:21,540 --> 00:23:26,540
Maintenant, je choisis des surveillants avec qui vous pouvez vous adresser dans un premier temps
vos problèmes ou avis de patients.

400
00:23:26,800 --> 00:23:30,840
Donc tu veux dire que maintenant mon travail est
sera soumis à l'examen minutieux d'une autre première année.

401
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
À quoi ça sert ?

402
00:23:56,260 --> 00:23:59,060
Et plus encore.

403
00:24:07,520 --> 00:24:08,800
Symptômes de la maladie de Parkinson.

404
00:24:08,980 --> 00:24:09,980
Existe-t-il un remède ?

405
00:24:10,520 --> 00:24:14,200
Eh bien, ce n'est pas exactement un remède, mais nous avons mis
Mlle Percival prend des médicaments.

406
00:24:15,140 --> 00:24:16,140
Que va-t-il se passer ?

407
00:24:16,860 --> 00:24:20,500
Eh bien, il se peut qu'il n'y ait aucune réponse du tout,
mais il y a la moindre possibilité

408
00:24:20,501 --> 00:24:24,420
qu'elle puisse sortir de sa catatonie,
reprendre exactement là où elle s'était arrêtée.

409
00:24:24,920 --> 00:24:25,940
Qui savait que ce serait le cas ?

410
00:24:27,480 --> 00:24:29,420
En 1927 ?

411
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Allez.

412
00:24:33,380 --> 00:24:35,840
Maintenant, Miss Percival n'a pas encore répondu.

413
00:24:35,841 --> 00:24:38,280
Ouais, nous ne savons pas si elle le fera vraiment un jour.

414
00:24:39,600 --> 00:24:41,060
Quinze ans.

415
00:24:47,440 --> 00:24:49,280
Ken, tu seras le premier informé.

416
00:24:49,380 --> 00:24:53,120
J'ai déjà entendu la secrétaire de Gideon,
Eileen, fouette la crème de Fiscus.

417
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Sans blague.

418
00:24:54,660 --> 00:24:56,316
Ellie, ce n'est pas ce que j'allais dire.

419
00:24:56,340 --> 00:24:58,540
Mes articles de recherche ont été publiés.

420
00:24:58,780 --> 00:25:00,440
Le journal Claghorn ?

421
00:25:00,860 --> 00:25:03,320
Eh bien, ce n'est pas JAMA, mais c'est un début.

422
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Super.

423
00:25:05,020 --> 00:25:07,780
M. Blakely, CBC, au laboratoire dès que possible.

424
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
Merci.

425
00:25:15,230 --> 00:25:15,790
Obstétrique.

426
00:25:15,791 --> 00:25:16,791
Oh non.

427
00:25:21,630 --> 00:25:22,630
Ce qui s'est passé?

428
00:25:23,470 --> 00:25:25,950
Des militants des droits des animaux sont intervenus.

429
00:25:26,370 --> 00:25:29,830
Ils essayaient de la sauver d’expérimentations futures.

430
00:25:30,510 --> 00:25:38,131
Ils ne le voulaient pas, mais par le
Au moment où les gardes sont arrivés, une ligne s'est détachée et elle était morte.

431
00:25:46,390 --> 00:25:50,250
Je veux que tu emmènes le corps en pathologie
pour le retrait à l'hôpital artificiel.

432
00:25:50,251 --> 00:25:51,251
Cœur.

433
00:25:51,470 --> 00:25:52,150
Tout de suite.

434
00:25:52,390 --> 00:25:56,830
Wade, ne laisse pas les techniciens faire ça.

435
00:25:58,330 --> 00:25:59,330
Si tu pouvais.

436
00:25:59,970 --> 00:26:00,970
Oui Monsieur.

437
00:26:03,050 --> 00:26:06,210
Dr Craig, je sais à quel point elle comptait pour vous.

438
00:26:07,810 --> 00:26:08,810
Je suis désolé.

439
00:26:21,410 --> 00:26:23,570
Je suppose que je ne devrais pas être aussi en colère.

440
00:26:24,690 --> 00:26:31,470
Ce que j'ai dû endurer toute ma vie, toujours le
celui qui doit enfoncer la porte, déplacer le réfrigérateur.

441
00:26:31,650 --> 00:26:35,210
Quelqu'un a une idée en tête à propos de
qui vous êtes, et il est difficile de changer cela.

442
00:26:35,590 --> 00:26:36,590
Vous êtes médecin.

443
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
Assistante médicale.

444
00:26:38,230 --> 00:26:41,630
J'étais ambulancier, et avant cela, juste infirmier.

445
00:26:41,870 --> 00:26:47,510
J'ai eu mon tout premier document de recherche
publié, et personne n’a dit de hué à ce sujet.

446
00:26:47,750 --> 00:26:48,790
Ça doit vous contrarier.

447
00:26:49,690 --> 00:26:51,470
Eh bien, ouais.

448
00:26:52,490 --> 00:26:56,310
Les gens ici pensaient même que j'étais fou
pour essayer de sortir du seau de la vadrouille.

449
00:26:57,610 --> 00:27:00,510
Je suppose qu'ils ne comprennent pas les gens comme nous
qui ne correspondent pas aux attentes.

450
00:27:00,511 --> 00:27:01,511
Pédiatres.

451
00:27:02,510 --> 00:27:04,150
Mais peut-être que ça va.

452
00:27:04,590 --> 00:27:09,730
Tout le monde pense que je suis un personnage dans un
livre de contes, super fort, terrifiant,

453
00:27:09,970 --> 00:27:13,930
comme le géant qui vit au sommet du haricot.

454
00:27:14,310 --> 00:27:15,610
Tu es plus grand que nature.

455
00:27:15,830 --> 00:27:21,350
Les gens te regardent et voient
un grand homme, quelqu'un qui peut faire ce dont il rêve seulement.

456
00:27:21,490 --> 00:27:25,490
Les gens lisent des contes de fées parce qu'ils veulent
pour garder leurs rêves et leurs espoirs vivants.

457
00:27:25,491 --> 00:27:26,491
Vie.

458
00:27:26,750 --> 00:27:29,050
Alors s’ils veulent croire, qu’ils le fassent.

459
00:27:32,170 --> 00:27:33,890
Ne niez pas qui vous êtes.

460
00:27:34,610 --> 00:27:35,630
Un géant.

461
00:27:38,390 --> 00:27:39,390
Un changement ?

462
00:27:40,470 --> 00:27:41,470
Non.

463
00:27:49,580 --> 00:27:51,700
C'était une belle jeune fille.

464
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Plage de Nantasket.

465
00:27:57,480 --> 00:28:01,500
J'ai adoré les étés en sachant que nous passerions
les journées ensemble.

466
00:28:01,501 --> 00:28:05,980
Euh... je peigne le sable à la recherche d'un peu
des trésors à lui offrir.

467
00:28:06,820 --> 00:28:10,760
Morceau de... verre de mer... coquille.

468
00:28:13,520 --> 00:28:18,740
Il existe toutes sortes d’amour, mais aucun n’est comparable au premier.

469
00:28:19,400 --> 00:28:22,000
Je pensais avoir trouvé mon véritable amour récemment.

470
00:28:23,440 --> 00:28:25,660
Maintenant, il n'appelle plus et je me pose la question.

471
00:28:28,500 --> 00:28:30,760
Alors Miss Percival savait ce que vous ressentiez ?

472
00:28:30,761 --> 00:28:31,761
Adulte.

473
00:28:33,180 --> 00:28:37,620
Malheureusement pour moi, je suis devenu un jeune homme très maladroit.

474
00:28:38,180 --> 00:28:41,100
Mince, mince comme un roseau, je l'étais.

475
00:28:42,260 --> 00:28:43,940
Et timide.

476
00:28:45,640 --> 00:28:48,220
Trop timide pour dire à Una que je l'aimais.

477
00:28:49,160 --> 00:28:52,080
Mais j'ai eu la chance de continuer ma vie.

478
00:28:53,000 --> 00:28:55,300
Marié à une femme merveilleuse, élevé une famille.

479
00:28:55,580 --> 00:28:57,340
Et tu l'as soutenue toutes ces années.

480
00:28:57,900 --> 00:29:06,041
Je pense que j'étais probablement probablement
aussi transpercé par Oona qu'Oona l'a été par cette maladie.

481
00:29:09,520 --> 00:29:11,580
J'en prends finalement cinq et tu prends la route ?

482
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Je rentre à la maison.

483
00:29:13,380 --> 00:29:14,380
Waouh.

484
00:29:15,700 --> 00:29:16,700
Parlons une minute.

485
00:29:17,760 --> 00:29:18,800
Qu'a dit Boomer ?

486
00:29:19,220 --> 00:29:22,780
Eh bien, il a fait une échographie et veut en faire une autre la semaine prochaine.

487
00:29:23,140 --> 00:29:24,340
Tu es sûr que tu vas bien ?

488
00:29:24,440 --> 00:29:25,900
Je veux juste me coucher.

489
00:29:26,820 --> 00:29:28,720
J'ai vraiment besoin que tu prennes soin de moi ce soir.

490
00:29:28,721 --> 00:29:32,960
Nuit... Oh, Victor, pas encore.

491
00:29:33,260 --> 00:29:34,260
Je suis désolé.

492
00:29:35,220 --> 00:29:36,600
Lucy, bébé, que puis-je faire ?

493
00:29:36,860 --> 00:29:42,260
Craig fait pression pour un record du monde en salle d'opération, quatre de plus
opérations cet après-midi, puis nous plongerons dans les données du Spooner.

494
00:29:42,320 --> 00:29:44,460
Vous savez, ce procès est une affaire sérieuse.

495
00:29:44,500 --> 00:29:46,500
N'oubliez pas que j'ai joué un grand rôle dans cette opération.

496
00:29:46,860 --> 00:29:48,620
Ma carrière pourrait aussi être en jeu.

497
00:29:49,140 --> 00:29:51,480
Tu crois que j'aime être ici jour après jour ?

498
00:29:51,720 --> 00:29:52,960
Nous n’avons pas tous un emploi.

499
00:29:52,961 --> 00:29:53,961
Nous pouvons simplement partir.

500
00:29:54,160 --> 00:29:57,980
Victor, ça fait déjà assez mal d'avoir ça
peu de temps ensemble.

501
00:29:57,981 --> 00:30:01,580
Comment suis-je censé me sentir si tu ne l'es pas
là-bas quand ça compte vraiment ?

502
00:30:08,220 --> 00:30:09,680
Votre taux de cholestérol est élevé.

503
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
Pression artérielle?

504
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Je botte des cigarettes.

505
00:30:13,820 --> 00:30:17,480
Passer aux Havana Stogies de 8 pouces n’est pas
mon idée de nettoyer votre acte.

506
00:30:17,800 --> 00:30:19,280
Dr Craig, je le promets.

507
00:30:19,660 --> 00:30:21,960
OK, Broadwater, encore une fois.

508
00:30:23,360 --> 00:30:25,660
A quoi cela ressemble-t-il pour vous ?

509
00:30:26,380 --> 00:30:27,460
Un tube en caoutchouc.

510
00:30:28,420 --> 00:30:29,580
Les artères sont des tubes.

511
00:30:59,100 --> 00:31:02,396
Iaryngotoxicité, chirurgie gynécologique, pulmonaire, bronchique
chirurgie, chirurgie aux opioïdes, Votre femme vous aime, a besoin de vous.

512
00:31:02,420 --> 00:31:04,600
En parlant de ça, comment va le tien ?

513
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
Je vous demande pardon?

514
00:31:06,880 --> 00:31:08,380
Votre femme et Gideon.

515
00:31:08,700 --> 00:31:10,380
Allez droit au but, Broadwater.

516
00:31:10,500 --> 00:31:13,880
Ouais, écoute, je n'ai pas besoin que tu me remercies
pour ça, mais après t'avoir parlé

517
00:31:13,881 --> 00:31:18,600
hier à la cafétéria et à l'audience
à propos de ta rupture, demande au copain qui

518
00:31:18,601 --> 00:31:21,820
est au courant de ces choses pour secouer un peu Gideon.

519
00:31:23,060 --> 00:31:24,060
Les balles ?

520
00:31:25,660 --> 00:31:26,800
La voiture piégée ?

521
00:31:27,140 --> 00:31:29,100
La limousine était un peu exagérée.

522
00:31:29,101 --> 00:31:35,240
As-tu perdu la tête, quelqu'un aurait pu
été blessé, nous essayions juste de lui faire peur

523
00:31:35,241 --> 00:31:39,860
Car tu as ça à travers ton épaisseur
pois chiches, je ne voulais pas de la vie de cet homme

524
00:31:39,861 --> 00:31:48,140
mis en danger, ce que tu as fait était idiot maintenant
tu devrais être sacrément content que je ne transporte pas

525
00:31:48,141 --> 00:32:01,300
vos fesses directement au commissariat local si c'est comme ça
vous en ressentez le docteur en eau large.

526
00:32:01,301 --> 00:32:02,941
Je sais que ton cœur était au bon endroit.

527
00:32:05,400 --> 00:32:06,480
Je l'ai mis là.

528
00:32:15,170 --> 00:32:18,910
Helen, voudrais-tu que quelqu'un s'occupe de
Mme Malloy, Dickie Mickelson ?

529
00:32:19,250 --> 00:32:21,210
Oui, très bien.

530
00:32:21,590 --> 00:32:23,510
Et voudriez-vous aussi panser ses blessures ?

531
00:32:24,350 --> 00:32:26,470
Oui, oui, oui.

532
00:32:27,230 --> 00:32:28,250
Est-ce que ça va ?

533
00:32:29,030 --> 00:32:32,270
Écoute, je ne veux pas faire d'erreur avec ces médicaments.

534
00:32:32,350 --> 00:32:36,490
Demandez à une autre infirmière d'aller panser ses blessures, allez demander à Alice.

535
00:32:43,800 --> 00:32:45,100
Arrête de me regarder.

536
00:32:47,460 --> 00:32:48,820
Arrête de me regarder !

537
00:32:49,640 --> 00:32:51,180
Arrête de me regarder !

538
00:32:51,280 --> 00:32:52,420
Arrête de me regarder !

539
00:32:52,480 --> 00:32:53,580
Arrête de me regarder !

540
00:32:53,800 --> 00:32:55,100
Arrête de me regarder !

541
00:32:55,180 --> 00:32:55,660
Arrêtez ça !

542
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Arrêtez ça !

543
00:33:07,860 --> 00:33:09,780
Vous n'êtes jamais revenu à la réunion.

544
00:33:12,020 --> 00:33:14,300
J'ai essayé d'éviter la cohue du déjeuner à la cafétéria.

545
00:33:17,480 --> 00:33:19,660
Voici une liste de la première année de pratique.

546
00:33:25,870 --> 00:33:28,030
Oh, allez, tu n'es pas vraiment sérieux avec tout ça.

547
00:33:28,370 --> 00:33:31,670
Peut-être que vous seriez certifié ER si vous vous inscriviez
un petit effort supplémentaire.

548
00:33:32,550 --> 00:33:34,870
Quand tu es revenu, j'ai pensé qu'on pourrait prendre un nouveau départ.

549
00:33:34,970 --> 00:33:36,250
Essayez de vous entendre pour une fois.

550
00:33:39,590 --> 00:33:41,470
Pourquoi ne restons-nous pas à l'écart les uns des autres ?

551
00:33:42,210 --> 00:33:44,110
Et Ehrlich, reste en dehors de mon casier.

552
00:33:45,270 --> 00:33:46,470
Prend toujours mon otoscope.

553
00:33:47,130 --> 00:33:49,670
Tout le monde ici combat les innovations de Weigert, hein ?

554
00:33:50,350 --> 00:33:52,610
Fonds PAC, conditions de résidence.

555
00:33:52,810 --> 00:33:55,750
Peut-être parce que nous ne le pensons pas tous
La méthode de Weigert est la meilleure.

556
00:33:55,930 --> 00:33:57,330
Personne n’a donné une chance au système.

557
00:33:57,590 --> 00:34:00,070
Maintenant, dans le Missouri, j'ai vu des hôpitaux... Alors retournez-y.

558
00:34:00,470 --> 00:34:02,990
Eh bien, pour le moment, je suis là, et vous aussi.

559
00:34:03,730 --> 00:34:07,630
La seule différence est que
vous avez un examen de résidence pour la deuxième année à venir.

560
00:34:07,930 --> 00:34:10,090
Et en tant que résident en chef, j'ai un grand vote.

561
00:34:10,091 --> 00:34:11,370
Tu es un con, Phil.

562
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Entrez.

563
00:34:20,040 --> 00:34:21,280
Tu voulais me voir ?

564
00:34:21,520 --> 00:34:24,280
J'ai entendu dire que vous jetiez du café sur nos caméras.

565
00:34:25,860 --> 00:34:29,860
Je suis sûr que tu seras d'accord sur toute cette sécurité
le système est ridicule.

566
00:34:30,340 --> 00:34:31,640
Ce n’est pas vraiment la question.

567
00:34:31,980 --> 00:34:37,462
Je pense que si la société Weigert
investirait moins d’argent dans les voyeurs électroniques.

568
00:34:37,463 --> 00:34:37,580
...

569
00:34:37,581 --> 00:34:39,960
Helen, c'est à cause de ton comportement irresponsable.

570
00:34:40,380 --> 00:34:42,320
Je pensais que tu me soutiendrais davantage.

571
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
Vous avez franchi la ligne.

572
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Mon opération ?

573
00:34:47,000 --> 00:34:49,860
La mort de Bobby Caldwell, tu sais ce que j'ai
traversé.

574
00:34:50,420 --> 00:34:51,920
Nous vivons tous des moments difficiles.

575
00:34:52,000 --> 00:34:54,260
Je vous suggère de trouver un moyen de faire face au vôtre.

576
00:35:00,160 --> 00:35:04,300
D'ailleurs, je reprends le
enquête sur la mort du juge Farnham.

577
00:35:04,380 --> 00:35:05,760
Je ne peux plus t'attendre.

578
00:35:06,080 --> 00:35:08,180
Pourquoi es-tu devenu si critique envers moi ?

579
00:35:09,000 --> 00:35:11,200
Je me souviens de l'époque où tu étais un gentleman.

580
00:35:11,201 --> 00:35:12,201
Homme dentaire.

581
00:35:17,360 --> 00:35:22,000
Eh bien, la fatigue que vous ressentez est causée par un
une quantité croissante de stress sur votre système cardiovasculaire.

582
00:35:22,140 --> 00:35:24,740
Il n’est tout simplement plus capable de supporter la charge qu’il portait autrefois.

583
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Mais je suis jeune.

584
00:35:26,540 --> 00:35:28,480
Ce n'est pas seulement une fonction de votre âge.

585
00:35:28,680 --> 00:35:31,660
Votre taille est une cause importante de votre état.

586
00:35:31,920 --> 00:35:35,500
Nous allons vous mettre sous médicaments,
essayez de réguler votre tension artérielle et votre fréquence cardiaque.

587
00:35:35,720 --> 00:35:36,820
Et le travail ?

588
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Le travail physique est terminé.

589
00:35:44,170 --> 00:35:45,570
J'aimerais partir ce soir.

590
00:35:45,571 --> 00:35:45,810
Nuit.

591
00:35:46,170 --> 00:35:48,570
Je ne supporte plus d'être à l'intérieur.

592
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
Bien sûr.

593
00:35:50,310 --> 00:35:52,650
Nous commanderons les médicaments et les examinerons ensemble.

594
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
Vous aviez raison.

595
00:36:01,360 --> 00:36:03,140
Je ne peux pas nier que je suis un géant.

596
00:36:19,750 --> 00:36:22,770
Hé, Gene Krupa, ce n'est pas du drum boogie.

597
00:36:22,810 --> 00:36:23,350
Arrêtez-le.

598
00:36:23,590 --> 00:36:24,170
Oui Monsieur.

599
00:36:24,610 --> 00:36:26,570
Et combien de fois je te l'ai dit ?

600
00:36:26,610 --> 00:36:28,330
Travaillez au crayon, pas au stylo.

601
00:36:28,770 --> 00:36:31,210
De cette façon, il est plus facile d’effacer les erreurs.

602
00:36:31,610 --> 00:36:35,950
Maintenant, donnez-moi le débit cardiaque post-opératoire d'une heure de Spooner.

603
00:36:37,050 --> 00:36:39,790
D'accord, 5,2 litres, 100 battements par minute.

604
00:36:40,210 --> 00:36:41,210
Hmm?

605
00:36:42,030 --> 00:36:42,730
Non, non, non, non.

606
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
C'est le deuxième jour.

607
00:36:44,510 --> 00:36:45,410
Je suis désolé, monsieur.

608
00:36:45,470 --> 00:36:46,766
J'ai beaucoup de choses en tête.

609
00:36:46,790 --> 00:36:47,510
Ouais, eh bien, moi aussi.

610
00:36:47,610 --> 00:36:48,650
Faites attention ici, hein ?

611
00:36:49,530 --> 00:36:49,930
Droite.

612
00:36:50,250 --> 00:36:52,310
Six litres, 95 battements par minute.

613
00:36:52,370 --> 00:36:54,610
Ces données commencent toutes à se ressembler.

614
00:36:54,650 --> 00:36:56,030
Combien de fois allons-nous revivre ça ?

615
00:36:56,031 --> 00:37:00,630
Jusqu'à ce que nous ayons une analyse détaillée d'Henry
La vie de Spooner sur le cœur artificiel.

616
00:37:01,170 --> 00:37:05,131
Vous savez, monsieur, vous n'en avez pas dit un
mot sur le fait que Lucy et moi allons avoir un bébé.

617
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
D'accord, félicitations.

618
00:37:11,780 --> 00:37:13,740
Dr Craig, c'est un gros problème pour moi.

619
00:37:14,160 --> 00:37:16,976
Je veux non seulement être un grand chirurgien,
Je veux aussi être un bon père.

620
00:37:17,000 --> 00:37:19,980
Si tu ne veux pas être ici pour me soutenir, alors pars.

621
00:37:20,680 --> 00:37:21,380
Ce n'est pas ça.

622
00:37:21,480 --> 00:37:25,820
Alors asseyez-vous et donnez-moi la progression
de la tension artérielle et du pouls de Spooner.

623
00:37:26,260 --> 00:37:27,260
Lucy a besoin de moi.

624
00:37:28,500 --> 00:37:30,440
Nous avons tous des choix à faire.

625
00:37:30,520 --> 00:37:33,100
Parfois, ils ne correspondent pas à nos vies personnelles.

626
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
Où vas-tu?

627
00:37:36,400 --> 00:37:37,620
Je viendrai tôt demain.

628
00:37:39,180 --> 00:37:40,400
Vous avez oublié votre stylo !

629
00:37:45,160 --> 00:37:52,300
Et j'ai eu des nouvelles de ma fille hier soir, et elle est
je viens nous rendre visite au printemps avec notre quatrième petit-enfant.

630
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Le même.

631
00:37:58,510 --> 00:38:01,250
Le processus de récupération pourrait prendre beaucoup de temps.

632
00:38:02,110 --> 00:38:03,790
Peut-être que si je l'avais amenée plus tôt.

633
00:38:05,890 --> 00:38:10,930
Peut-être que c'est mal maintenant d'essayer de la réveiller
dans un monde dont elle ne sait rien.

634
00:38:11,330 --> 00:38:12,950
Nous continuerons d'ajuster ses médicaments.

635
00:38:15,750 --> 00:38:19,250
Le cousin d'Una et moi avons pris des dispositions
pour une maison de retraite.

636
00:38:19,550 --> 00:38:21,950
Nous voulons la déplacer à la fin de la semaine.

637
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
D'accord.

638
00:38:25,690 --> 00:38:32,450
Chaque fois que je lui rends visite, j'ai
le même espoir que lorsque je lui dirai au revoir, elle se réveillera.

639
00:38:33,770 --> 00:38:35,610
Je n'abandonnerai jamais cet espoir.

640
00:38:55,100 --> 00:38:57,340
Weigert a désigné trois avocats supplémentaires pour s'occuper de l'affaire.

641
00:38:57,860 --> 00:38:59,740
Mark sera soulagé d'entendre cela.

642
00:38:59,960 --> 00:39:01,216
Il devra trouver son propre avocat.

643
00:39:01,240 --> 00:39:02,520
Son costume est séparé.

644
00:39:03,840 --> 00:39:06,400
La société ne soutient pas Mark ?

645
00:39:06,880 --> 00:39:07,660
C’est impliqué.

646
00:39:07,661 --> 00:39:08,661
Tous.

647
00:39:09,100 --> 00:39:11,120
Je serai juste heureux quand les choses se calmeront.

648
00:39:11,960 --> 00:39:14,400
Je prendrai un peu de temps quand mes filles arriveront.

649
00:39:15,320 --> 00:39:15,760
Quoi?

650
00:39:15,940 --> 00:39:18,120
Les filles viennent d'Arizona pour les vacances de printemps.

651
00:39:19,420 --> 00:39:20,700
Je pensais l'avoir mentionné.

652
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Non.

653
00:39:22,100 --> 00:39:27,220
Oh, et bien, imagine que toi et moi pouvons les prendre
jusqu'au Cap pour quelques jours.

654
00:39:27,720 --> 00:39:29,960
John, je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.

655
00:39:30,080 --> 00:39:31,880
Vos filles ne savent même pas qui je suis.

656
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Je leur ai tout dit sur toi.

657
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Attendez une seconde.

658
00:39:35,560 --> 00:39:37,520
Qu'est-ce que tu as dit que j'étais pour toi ?

659
00:39:38,480 --> 00:39:39,680
Ma copine, pourquoi ?

660
00:39:40,400 --> 00:39:42,240
Je suppose que je n’y ai même jamais pensé.

661
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
Y a-t-il un problème ?

662
00:39:43,960 --> 00:39:47,860
C'est juste que tout d'un coup, ça semble si sérieux, si officiel.

663
00:39:50,700 --> 00:39:53,200
Je pense que nous devrions annuler le dîner de ce soir.

664
00:39:54,140 --> 00:39:56,260
Hier, vous vouliez passer plus de temps ensemble.

665
00:39:57,160 --> 00:39:58,460
J'ai changé d'avis.

666
00:40:36,830 --> 00:40:38,330
Avez-vous terminé l'autopsie ?

667
00:40:39,210 --> 00:40:39,890
Tout à l' heure.

668
00:40:39,891 --> 00:40:44,490
Et maintenant, d'après ce que je peux dire,
le cœur artificiel fonctionnait bien.

669
00:40:50,770 --> 00:40:52,750
J'ai toujours su que Flash ne vivrait pas longtemps.

670
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Toujours.

671
00:40:56,930 --> 00:40:59,770
Plus tôt dans le hall, j'ai été approché par
l'un des militants.

672
00:41:00,310 --> 00:41:03,830
Il a dit que l'organisation était très contrariée
sur ce qui s'était passé.

673
00:41:04,190 --> 00:41:05,190
Vraiment?

674
00:41:07,350 --> 00:41:09,450
Dr Craig, je sais que Victor est rentré chez lui.

675
00:41:09,530 --> 00:41:10,610
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

676
00:41:11,030 --> 00:41:12,030
Non, merci.

677
00:41:12,650 --> 00:41:13,650
Bonne nuit, monsieur.

678
00:41:19,030 --> 00:41:20,310
L'infirmière a dit que vous seriez là-bas.

679
00:41:21,690 --> 00:41:22,730
Je voulais dire que je suis désolé.

680
00:41:26,710 --> 00:41:29,570
C'est insensé, n'est-ce pas, Daniel, que je devrais
tu tiens tant à cet animal ?

681
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Pas du tout.

682
00:41:32,930 --> 00:41:34,650
Que comptez-vous faire concernant le procès ?

683
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
Combattez-le, bien sûr.

684
00:41:37,730 --> 00:41:39,190
Vous pourriez perdre beaucoup.

685
00:41:41,150 --> 00:41:42,290
Combien puis-je perdre de plus ?

686
00:41:45,450 --> 00:41:47,450
Je ne sais plus ce qui se passe.

687
00:41:49,790 --> 00:41:52,730
Comment pourrais-je commencer avec autant et avoir si peu maintenant ?

688
00:41:57,780 --> 00:42:00,200
Quand j'étais petit, mon père établissait les règles.

689
00:42:00,400 --> 00:42:01,840
Je veux dire, la vie était un équilibre délicat.

690
00:42:02,580 --> 00:42:08,720
Ma famille bénéficiait de certains avantages,
et nous avions chacun la responsabilité de ne jamais

691
00:42:08,721 --> 00:42:11,200
prenez nos cadeaux pour acquis et ne les gaspillez jamais.

692
00:42:12,820 --> 00:42:19,841
Et si nous étions constructifs
et persévéra : Eh bien, alors, nos bénédictions augmenteraient.

693
00:42:22,680 --> 00:42:26,200
Pour l'amour de Mike, j'ai prolongé la vie d'Henry Spooner.

694
00:42:26,500 --> 00:42:28,360
Comment puis-je être accusé de l'avoir tué ?

695
00:42:28,920 --> 00:42:31,380
Spooner était un choix maudit depuis le début.

696
00:42:31,580 --> 00:42:33,240
Il était le dernier candidat de la liste.

697
00:42:33,320 --> 00:42:35,020
Il ne voulait même pas du cœur artificiel.

698
00:42:35,280 --> 00:42:38,880
Ouais, et bien, mes problèmes ne s'arrêtent pas à lui.

699
00:42:43,370 --> 00:42:46,110
Avant, c’était si simple, si clair.

700
00:42:46,111 --> 00:42:55,250
Mais maintenant je viens de divorcer, je suis aliéné
de ma résidence.

701
00:42:57,790 --> 00:43:05,271
Tout ce à quoi j'ai toujours tenu est en train de disparaître et je
non, eh bien, je n'arrive pas à l'arrêter.

702
00:43:10,350 --> 00:43:14,880
Salut papa.

703
00:43:15,340 --> 00:43:15,560
Ouais.

704
00:43:15,561 --> 00:43:16,561
Ouais.

705
00:43:20,460 --> 00:43:22,796
Pourquoi as-tu dû jeter ta moufle
là en premier lieu ?

706
00:43:22,820 --> 00:43:23,820
Accident.

707
00:43:25,600 --> 00:43:28,500
Il peut le faire.

708
00:43:32,530 --> 00:43:36,070
J'ai mis une moufle sur le rebord.

709
00:43:37,070 --> 00:43:38,510
Je ne sais pas comment il est arrivé là-haut.

710
00:43:38,770 --> 00:43:40,090
Pensez-vous qu'il puisse l'atteindre ?

711
00:43:43,890 --> 00:43:44,890
C'est bon.

712
00:43:45,230 --> 00:43:46,330
Je vais t'aider.

713
00:43:46,331 --> 00:43:48,090
Thérapie comportementale, urologie et plus encore.

714
00:43:51,390 --> 00:43:53,470
Prends juste la moufle, d'accord ?

715
00:43:54,290 --> 00:43:55,510
C'est amusant.

716
00:43:55,790 --> 00:43:57,750
Ouais, prends juste la moufle.

717
00:43:57,910 --> 00:43:58,910
Bon garçon.

718
00:44:02,870 --> 00:44:04,390
Merci, j'apprécie l'aide.

719
00:44:07,110 --> 00:44:08,110
Merci.

720
00:44:48,100 --> 00:44:49,100
Merci.

721
00:45:14,950 --> 00:45:17,550
Pour rentrer à la maison.

722
00:45:19,510 --> 00:45:20,510
J'ai une idée.

723
00:45:22,730 --> 00:45:23,730
Ta-da !

724
00:45:24,410 --> 00:45:26,050
Cela vient d'arriver à l'hôpital.

725
00:45:26,710 --> 00:45:30,490
J'allais le garder, mais peut-être qu'on a besoin d'un
conte de fée ce soir.

726
00:45:31,710 --> 00:45:32,710
D'accord.

727
00:45:36,020 --> 00:45:37,040
Hansel et Gretel.

728
00:45:37,760 --> 00:45:39,360
Une histoire de manger des enfants ?

729
00:45:40,360 --> 00:45:41,060
Tu as raison.

730
00:45:41,061 --> 00:45:42,061
Droite.

731
00:45:44,900 --> 00:45:47,300
Ah, le prince grenouille.

732
00:45:50,360 --> 00:45:57,300
Autrefois, quand souhaiter était encore utile,
il y avait là un roi dont les filles étaient toutes belles.

733
00:45:57,620 --> 00:45:58,060
Vainqueur?

734
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
Ouais.

735
00:46:01,220 --> 00:46:02,940
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.

736
00:46:05,860 --> 00:46:07,860
Les taches et les crampes.

737
00:46:09,560 --> 00:46:11,340
J'ai bien peur d'avoir provoqué ça.

738
00:46:12,820 --> 00:46:15,480
C'est idiot, à moins que vous n'ayez utilisé un pogo stick.

739
00:46:16,740 --> 00:46:18,780
Mais je ne vous ai pas parlé du rêve.

740
00:46:22,660 --> 00:46:32,040
Je suis à Saint-Éligius et je tiens le
bébé, et elle pleure et pleure,

741
00:46:32,200 --> 00:46:35,520
et je ne peux pas la faire arrêter.

742
00:46:35,840 --> 00:46:36,840
C'est une fille ?

743
00:46:37,360 --> 00:46:44,380
Et je vois cette femme plus âgée, et elle a l'air
comme ma mère, sauf qu'elle n'est pas ma mère.

744
00:46:46,420 --> 00:46:52,560
Mais je m'approche quand même d'elle, parce qu'elle
on dirait qu'elle comprend quoi faire.

745
00:46:56,110 --> 00:47:00,910
Et on ne dit pas un mot, mais je lui tends juste le bébé.

746
00:47:02,930 --> 00:47:10,850
Et puis je cours et cours, mais je peux toujours
je l'entends pleurer, puis je tourne autour d'un

747
00:47:10,851 --> 00:47:20,450
coin, et je te tombe dessus, et tu demandes
moi où est notre fille, et quand je le dis

748
00:47:20,451 --> 00:47:30,630
toi, j'ai dû la donner, tu commences
me criant dessus, et peut-être que je ne veux pas

749
00:47:30,631 --> 00:48:00,550
ça, l'urosclérose, la création gynécologique
cancer du foie, Hirshman, abbath.

750
00:48:12,190 --> 00:48:15,030
International, expériences dans le corps et longue vie.

751
00:48:15,031 --> 00:48:19,430
Condamner la naissanceП trespe Bewegung ad
absurdumKA tombé ' — croissance.

752
00:48:19,630 --> 00:48:20,630
Gardez-les en vie !

753
00:48:26,890 --> 00:48:28,950
Ҷ les voitures.